藤原季節＆宮下今日子、串田十二夜＆大空ゆうひが唯一無二の新しい『ヴォイツェック』に挑戦／フライングシアター自由劇場 稽古場レポ

　11月20日に初日を迎えるフライングシアター自由劇場 第八回公演『ヴォイツェック』。これまでさまざまな形で世界中で上演されてきたゲオルグ・ビューヒナーの未完の戯曲を串田和美が新たな表現様式“奇妙な見せ物小屋”として上演する今回の公演。藤原季節、宮下今日子、串田十二夜、大空ゆうひと実力派キャストがそろった稽古場の様子をレポートする。
◆2つのバージョンで異なるムードやニュアンスの違いを見比べたい
　ドイツの劇作家にして、革命家、自然科学者でもあったゲオルグ・ビューヒナー。1837年に23歳と4ヵ月で夭折した彼の死後、40年ほど経ってから発見されたという『ヴォイツェック』は20～30ほどの断片的な場面があるものの、その順番も不明のままだという未完の戯曲だ。

　物語は実際にあった殺人事件を題材にしており、下級軍人のヴォイツェックは貧しさや内縁の妻マリーへの想い、嫉妬などから精神的に追い詰められていく姿が描かれている。これまで世界各国で演劇としてだけでなく、オペラやダンス公演として上演されたり映画化もされているこの名作を、フライングシアター自由劇場がこの秋、上演する。あらすじからは暗く重いイメージが残る作品だが、この劇団の手にかかればもちろん一筋縄でいくわけがない。今回も上演台本、演出、美術を主宰の串田和美（以下、串田）が手がけており、串田は原作になぜかヴォイツェックとマリーが“見せ物小屋”に行く記述が出て来ることに注目。新たな表現形式“奇妙な見せ物小屋”としての『ヴォイツェック』という新解釈、新演出で挑むことになった。
　しかも今回、話題なのがヴォイツェックとマリーがダブルキャストだということ。Ｗバージョンではヴォイツェックを藤原季節、マリーを宮下今日子、Ｚバージョンではヴォイツェックを串田十二夜（以下、十二夜）、マリーを大空ゆうひが演じる。その上、藤原と十二夜はヴォイツェックを演じないバージョンでは、主人公の友人であるアンドレースを、宮下と大空はマリーを演じないバージョンでは丸メガネ（語り部的な存在）役をはじめ、近所の女・マルグリートや見せ物小屋の、猿とオウムの腹話術師など様々な役を演じるという、どっちのバージョンにしても大忙しの、まさに奮闘公演となる。

　11月20日の初日に向け、いよいよ佳境に入って来た稽古場を訪ねてＷバージョン、Ｚバージョン共に初めての“荒通し稽古”を目撃させてもらった。稽古期間としては中盤で、まだまだ完成形には遠いものの全体像がうっすらと感じられる段階の貴重な劇体験を味わうことが出来た。確かに、これまで自分が何度か観てきた様々な『ヴォイツェック』とは空気感や後味がかなり違う、唯一無二の新しい『ヴォイツェック』が生まれそうな予感がある。
　串田によると、特にキャストに合わせて演出を変えてはいないそうだが、ベースは一緒でも纏う空気や感情の出し方などでそれぞれが個性を活かしているため、随分ムードやニュアンスが違う。その差を見比べる面白さがあるのも、今回の贅沢な面白さのひとつ。たとえばＷバージョンの藤原版ヴォイツェックは、ナイーヴで気弱そうだった分、狂気を迸らせ始めると生々しさと神経質さが際立ってくる。それがＺバージョンの十二夜版ヴォイツェックになると、ピュアで真っ直ぐマリーを見つめていたと思えば、激情が暴走しだすとそれは一瞬で止められない恐怖に変化する。稽古中も休憩中も藤原と十二夜はふたりで常に話し合い、おそらくお互いの存在を刺激に感じながらも、相手の演技を見ることで自らを客観視してヴォイツェック、そしてその唯一の親友アンドレースという男たちに向き合っている様子が伝わって来た。

◆藤原＆宮下、十二夜＆大空の歌う姿が魅力的
　キャストは、ダブルキャストの藤原、宮下、十二夜、大空のほかにマリーを誘惑する鼓笛隊長で島地保武（ダンサー・振付家）が出演。さらに、まりあ、新垣亘平、菅沼旭人、内田紳一郎、大森博史といった顔ぶれが揃う。劇団にはお馴染みの芸達者な面々が揃うこともあって、演者たちが自ら舞台装置を動かしたり楽器を演奏したりもするのだが、稽古段階からすでに息はピッタリ。特に賑やかで猥雑な“見せ物小屋”のシーンでは、やたらに大きな人間や小さな人間、ジャグリングや皿回しを披露する芸人たちを軽やかに怪しげに演じていて、時には哀愁をも撒き散らしながらそれぞれに大活躍していた。
　そしてこの劇団の特長でもあるが、今回ももちろん音楽の歌唱や生演奏がふんだんに盛り込まれた音楽劇のスタイルになっていて、この公演のために串田が自ら作詞・作曲した楽曲も多数。そして、バイオリンの楽曲を奏でるのが、民族音楽（トルコ、アラブ、インド、東欧、アイルランドなど）やジャズ、即興音楽を得意とする太田惠資となれば、物語の雰囲気づくりは完璧だ。その音にのせて、物語の流れに沿って聴き手の心を動かす十二夜や大空の歌声を耳にできるのは眼福ならぬ耳福と言えるが、今回が初参加の藤原と二度目の参加となる宮下が歌う姿はなんとも新鮮で、いずれもとびきり魅力的なのだった。

　台詞の端々にも気になる言葉が散りばめられていて、詩的で美しい面がありながらも、怖ろしく愚かで醜い行いも見せつけられる、多くの人の心を揺さぶる寓話のような物語。愛情と憎悪、粗暴さと繊細さが一瞬でひっくり返る危うさもそこにあるため、ものすごくスリリングでもある。
　ちなみにチケット売れ行き好調のため、このたび11月23日18時30分のZ回、11月26日19時のW回が追加公演として決定。両班を楽しめるW Zセット券も販売している。ぜひともこの機会に、一味違う世界的名作の新演出版を楽しんでみては。
（取材・文　田中里津子）
　フライングシアター自由劇場 第八回公演『ヴォイツェック』は、11月20日～29日東京・吉祥寺シアターにて上演。